Dramaten: как Королевский Драматический Театр превратился в авоську

[yannis]

Типа, шведики поставили у урны тележку с колёсиками и прилепили записку: "Мы купили новую более стабильную тележку, так что если у кого есть нужда в такой, это подарок":



А так, если записку не прилепить, люди подумают, что кто-то просто забыл, и мысли забрать не появится, так и будет стоять, или в бюро находок отнесут.

Здесь прикольно слово "dramaten", которым в шведском языке обозначается тележка на колёсиках представленного типа.

Вообще, изначально "Dramaten" - это Королевский Драматический Театр при начале дорогой улицы в стране, набережной Strandvägen.



А в сумку на колёсиках Dramaten превратился путём разложения слова на составляющие: "dra" - тащить, и "maten" - еда.

Вот так шведики и живут.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Театр (https://www.livejournal.com/category/teatr?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team