Russian Stories Never Have Happy Endings
May. 8th, 2015 03:36 pmПрочитал абсолютно гениальную статью, кратко и ёмко суммирующую историю этой страны за последние пятнадцать лет.
Статья, естественно, на английском языке (как будто бы на русском языке за последние десятилетия написано хоть что-нибудь, достойное прочтения), так что говноеды им не владеющие могут не беспокоиться, так как им всё равно не оценить красоту и мощь этого текста.
Потому что когда я пишу "абсолютно гениальная статья", я именно это и имею в виду, а не что-нибудь ещё: на русском языке статьи с такой эрудицией, с таким охватом материала, с таким уровнем аналитики, с такой красотой слога, с такой композицией не пишутся вообще, так как для говнорусских такой уровень попросту недостижим, но даже и на английском такие жемчужины - это именно жемчужины и они встречаются не часто.
Но всё же следовало бы сделать краткую выжимку на русском языке, для себя и для памяти, а вся статья в оригинале будет помещена под кат, для сохранности:
Итак, первые десять лет этого столетия в рашке царил припудренный деньгами фашизм, постмодернистическое идеологическое прикрытие которого было создано Сурковым. Суть его была в следующем: мы (население рашки) знаем, что живём при фашизме, но мы делаем вид что это такой юмористический фашизм понарошку, но в то же время мы знаем что на самом деле это всё серьёзно. Мы (население рашки) не суём нос в государственные дела, мы отстранены от управления государством, но взамен мы получаем право жить так как нам вздумается. Невинно подшучивать над этим фашизмом, заниматься "флешмобами" и прочей как бы западной хипстерской хуйнёй и всячески жить в своё удовольствие.
Это всё было очень мило и очень хорошо - нефть стоила дорого, в рашку инвестировали и благосостояние постоянно росло, так чего бы и не пожить при фашизме?
Однако во втором десятилетии ситуация радикально изменилась: в 2011 году прошли протесты (из-за того что все жили ожиданием того, что фашизм, пусть и юмористический, закончится, но в 2011 в связи с известными событиями стала понятна тщетность подобных надежд, как и надежд на то, что это государство станет нормальным европейским государством), а в 2014 внезапно кончились деньги - нефть упала, кредитование на Западе стало невозможным и пределы роста были достигнуты.
В результате юмористический фашизм пришлось срочно сворачивать, вместе со всеми его иллюзорными как-бы-свободами - на всё это банально перестало хватать денег, - и в рашке воцарился фашизм уже натуральный, ни разу не юмористический.
И настало время питаться не фалафелем, а духовностью, хахаха.
И стало окончательно ясно, что реальность - это вот эта самая духовность, патриотизм и историческая судьба рашки, а никак не эти ваши хиханьки-хаханьки в уютных бложиках, под старбаксовский кофеёк, между флешмобчиками и постмодернистическими подмигиваниями.
Весёлый карнавал оказался не карнавалом, а горячечным бредом, вызванным слишком большим количеством употреблённых нефтебаксов.
Ну а кто владеет английским и кому охота ознакомиться со всеми неописуемыми красотами данного материала во всех их полноте и великолепии - добро пожаловать под кат или ещё лучше по ссылке (там ведь и фото ещё замечательные, которых я копировать не стал), чтения там минимум на час, если читать вдумчиво и всё внимательно переваривать, а как по-другому-то обращаться с подобным шедевром?
( Read more... )
https://www.foreignaffairs.com/reviews/review-essay/2015-04-20/putins-hard-turn
Статья, естественно, на английском языке (как будто бы на русском языке за последние десятилетия написано хоть что-нибудь, достойное прочтения), так что говноеды им не владеющие могут не беспокоиться, так как им всё равно не оценить красоту и мощь этого текста.
Потому что когда я пишу "абсолютно гениальная статья", я именно это и имею в виду, а не что-нибудь ещё: на русском языке статьи с такой эрудицией, с таким охватом материала, с таким уровнем аналитики, с такой красотой слога, с такой композицией не пишутся вообще, так как для говнорусских такой уровень попросту недостижим, но даже и на английском такие жемчужины - это именно жемчужины и они встречаются не часто.
Но всё же следовало бы сделать краткую выжимку на русском языке, для себя и для памяти, а вся статья в оригинале будет помещена под кат, для сохранности:
Итак, первые десять лет этого столетия в рашке царил припудренный деньгами фашизм, постмодернистическое идеологическое прикрытие которого было создано Сурковым. Суть его была в следующем: мы (население рашки) знаем, что живём при фашизме, но мы делаем вид что это такой юмористический фашизм понарошку, но в то же время мы знаем что на самом деле это всё серьёзно. Мы (население рашки) не суём нос в государственные дела, мы отстранены от управления государством, но взамен мы получаем право жить так как нам вздумается. Невинно подшучивать над этим фашизмом, заниматься "флешмобами" и прочей как бы западной хипстерской хуйнёй и всячески жить в своё удовольствие.
Это всё было очень мило и очень хорошо - нефть стоила дорого, в рашку инвестировали и благосостояние постоянно росло, так чего бы и не пожить при фашизме?
Однако во втором десятилетии ситуация радикально изменилась: в 2011 году прошли протесты (из-за того что все жили ожиданием того, что фашизм, пусть и юмористический, закончится, но в 2011 в связи с известными событиями стала понятна тщетность подобных надежд, как и надежд на то, что это государство станет нормальным европейским государством), а в 2014 внезапно кончились деньги - нефть упала, кредитование на Западе стало невозможным и пределы роста были достигнуты.
В результате юмористический фашизм пришлось срочно сворачивать, вместе со всеми его иллюзорными как-бы-свободами - на всё это банально перестало хватать денег, - и в рашке воцарился фашизм уже натуральный, ни разу не юмористический.
И настало время питаться не фалафелем, а духовностью, хахаха.
И стало окончательно ясно, что реальность - это вот эта самая духовность, патриотизм и историческая судьба рашки, а никак не эти ваши хиханьки-хаханьки в уютных бложиках, под старбаксовский кофеёк, между флешмобчиками и постмодернистическими подмигиваниями.
Весёлый карнавал оказался не карнавалом, а горячечным бредом, вызванным слишком большим количеством употреблённых нефтебаксов.
Ну а кто владеет английским и кому охота ознакомиться со всеми неописуемыми красотами данного материала во всех их полноте и великолепии - добро пожаловать под кат или ещё лучше по ссылке (там ведь и фото ещё замечательные, которых я копировать не стал), чтения там минимум на час, если читать вдумчиво и всё внимательно переваривать, а как по-другому-то обращаться с подобным шедевром?
( Read more... )
https://www.foreignaffairs.com/reviews/review-essay/2015-04-20/putins-hard-turn





