yannis: (Default)
[personal profile] yannis
Вот пишем мы тут, пишем, диссидентствуем-диссидентствуем, но иногда возникает вопрос - а стоит ли оно того.

С одной стороны: для элит загнать человека в угол или убить - не проблема.

А значит, если ты до сих пор жив и пишешь - значит ты просто неуловимый Джо, не обладающий никакой опасной информацией и влиянием.

Тех кто обладает и влияет - банят и стирают отовсюду, сажают и убивают, врываются в жильё во время прямой трансляции и т.д..

Ну, мы всё это видели в последние два года, и там не играло роли - являлся ли атакуемый нобелевским лауреатом, врачом с мировым именем или автором десятка патентов.

Точнее, наоборот: именно таких людей, с влиянием и авторитетом, и есть смысл глушить.

Кого надо - того из-под земли достанут, впрочем, их и не надо - их и так все знают.

А мы тут просто тупые анонимные хомяки, быдло, желающее похайповать и прокатиться на волне заодно с великими авторитетными врачами и учёными.

С другой стороны - а почему бы и нет, почему нет-то.

Как заткнуть диссидентов?

Вот был СССР, а в нём были копеечные книги.

Полное собрание сочинений Вальтера Скотта, полное собрание сочинений Диккенса, полная дичь, тиражом пятьсот тысяч экземпляров.

Полный бред: кому, кому и зачем могли эти полные собрания сочинений авторов прошлого (на тот момент) века понадобиться, особенно в СССР?

Когда они и в англоязычном мире никому нужны не были никогда?

Ну знают там три-четыре романа Скотта и Диккенса, и всё, этого достаточно. Больше - это каких-то упоротых литературоведов интересовать может, которых единицы и которые всегда те романы могут посмотреть в библиотеках.

А тут: бабах, тридцать томов хреново переведённой лажи позапрошлого века из жизни далёкой непонятной страны, и все в твёрдом роскошном перепоете на качественной бумаге.

Миллионными тиражами.

Кому? Зачем?

Ну, а с другой стороны: единичные, отксеренные или перепечатанные вручную на машинке, на отвратительной бумаге, произведения "самиздата".

Собрание Диккенса - миллионными роскошными тиражами и в каждом магазине, самиздат - единичные тетрадки на хреновой бумаге из-под полы.

Казалось бы, какую они конкуренцию могли составить бессмысленному Диккенсу?

Однако за ними охотились и диссиденты и государство, за них сажали и высылали, их прятали и уничтожали.

Хотя - какая конкуренция Диккенсу?

Сейчас-то тоже самое: Маринина и Донцова выходят миллионными тиражами, ими забито всё.

Но охотятся, прячут, запрещают и уничтожают какие-то смехотворными тиражами в четыреста экземпляров выпущенные "экстремистские" брошюрки, а то и вовсе лишь в цифровом виде существующие.

Где логика?

Почему миллионный бессмысленный Диккенс не мог забить единичные диссидентские тетрадки?

Почему миллионная Маринина не может забить современный "экстремизм"?

Понятно же: и Диккенс, и Маринина неспроста.

Забей всё мусором и похорони жемчуг.

Но - не выходит.

Те кто имеют Диккенса и Маринину, хотя бы их миллионы, хотя бы их подавляющее большинство, ничего не решают и решать не будут.

Хоть все магазины ими забейте.

А те единицы, которые будут решать, откопают и переписанную от руки тетрадку, и существующую только в интернете брошюрку.

И - несмотря на их исчезающую величину на фоне миллионных орд почитателей Марининой и Диккенса - решать будут именно вот эти единицы.

И государство, и власть, и элиты, и силовые структуры это хорошо понимают.

И давят, и запрещают, и сажают, и изымают.

Поэтому, видимо, оно того стоит, потому что если бы не стоило - зачем изымать и сажать?

Вот один юзер пишет: "Это всё бесполезно, толку ноль".

Если толку ноль - почему запрещено?

Почему банят?

Почему стирают?

Мы живём в удивительное время, когда каждый может сказать что угодно на весь мир.

Сорок лет назад это было невозможно, а ещё через сорок, вполне вероятно, интернет разобьют на зоны и сделают вход по паспорту.

Так что - чего бы не наслаждаться моментом, пока есть возможность?

Почему, почему бесполезно-то, почему толку ноль?

Абсолютно бредовые, на первый взгляд, вещи запрещают.

Вот там исламизм, джихад, игил - ага, попробуй что-нибудь написать, хотя бы и в самой демократичной стране.

То есть - даже такого боятся, даже такой на первый взгляд бред имеет значение и опасен с ИХ точки зрения, а они не дураки.

Не на первых полосах причём опубликованный, а на задворках интернета, куда и доберётся-то мало кто.

Но если и такой бред имеет значение - то что же про не бред говорить, да ещё и не всякими маргиналами озвученный, а аж нобелевскими лауреатами?

Так что, по-моему, оно всё имеет значение и стоит того.

Не имело бы - кто бы травил, давил и глумился.

Проходили бы мимо равнодушно.

Или вообще было бы оно всё миллионными тиражами, как Маринина.

Но - боятся, ссут, запрещают и травят.

А значит и не зря это всё.

Боятся - значит уважают.

Нет, это не слово "xyй" на сарае, это гораздо серьёзнее. Маринина - вот реальный "xyй" на сарае, а не это вот всё.

Date: 2022-01-21 03:23 pm (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

Date: 2022-01-21 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] strannik1.livejournal.com
Делай что должно и пусть будет что будет

Date: 2022-01-21 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] yannis.livejournal.com
ну, или что не должно

Date: 2022-01-21 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] shur-ik.livejournal.com
...или то, что взбредёт в бошку.

По-сути, все эти формулы равносильны и, исторически, идентичны.

Date: 2022-01-21 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] biggreenhamster.livejournal.com
Плывет стая селедок, хуяк акула десять сожрала, остальные плывут дальше и рассуждают "Поэтому, видимо, оно того стоит, потому что если бы не стоило - зачем посылать акукулу их жрать?"

Блеат, оно акула, вы селедки, оно голодное — оно вас кушат мало-мало.
Безотносительно кто там чего пишет.
Просто потому что оно хочет и может и ниче за это не будет.

Date: 2022-01-21 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] archie-owl.livejournal.com
делать-то чё?

Date: 2022-01-21 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] yannis.livejournal.com
ну вот он сбежал в хорватские леса, а я в шведские

следим за продолжением

Date: 2022-01-21 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] archie-owl.livejournal.com
та я тоже сбежал, тока не так удачно — Кипр

Date: 2022-01-21 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] yannis.livejournal.com
Кипр это разве не из огня да в полымя?

В Греции был ад со штрафами 500 евро, намордниками всюду, комендантским часом и разрешениями на выход.

Кипр не Греция, но народ-то один.

Date: 2022-01-21 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] archie-owl.livejournal.com
Увы, кто ж 15лет назад мог знать что оно так повернется. До пландемии все было норм.

Date: 2022-01-21 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] biggreenhamster.livejournal.com
Могу сказать.
2 варианта.
Но оба вам не понравятся, серьезно.

Date: 2022-01-21 04:48 pm (UTC)
From: [identity profile] archie-owl.livejournal.com
а у меня есть выбор? то, что сейчас творится мне тоже крайне не нравится. так что — говорите. я привык анализировать любую информацию, даже неприятную

Date: 2022-01-21 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] biggreenhamster.livejournal.com
Ок.

Можно как я: официально не существую. Нет страховки, нет hauptsitz, нет дома, выписался из всех баз. Карточка и резевный комплект фальшивых для пересечения границ. Работаю по удаленке + торгую сертификатами, если слетит — мне пизда.

Можно как дикие: Стать неизбежным страшным злом. Напримерр собрать майдан/IRA/чимуренгу и сжечь нахуй город. Или посадить аэропорт. Или пустить под откос. Повторять до тех пор пока лемминги не поймут что вы неизбежное страшное зло. С неизбежным страшным злом ведут переговоры и ублажают. Для этого нужно иметь пару десятков тысяч буйных людей половина из которых умрет к моменту начала переговоров.

Других вариантов я не вижу.
А эти никому не нравятся, но я предупреждал.

Date: 2022-01-21 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] archie-owl.livejournal.com
Второй вариант мне нравится

Date: 2022-01-21 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] yannis.livejournal.com
да ты чото не плывёшь с австрийскими селёдками, а там вчера уже законодательно прияли обязательную вакцинацию, странно что все молчат

Date: 2022-01-21 04:40 pm (UTC)
From: [identity profile] biggreenhamster.livejournal.com
Меня юридически нет.
Некуда овценировать, некому плыть в разделочный цех светлое будущее.

Date: 2022-01-21 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] yannis.livejournal.com
типа неуловимый джо достиг дзена?

а чего тогда не в австрии до сих пор?

Date: 2022-01-21 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] biggreenhamster.livejournal.com
Думаю стоит ли возвращаться или махнуть дальше на юг.

Date: 2022-01-21 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sibeaster.livejournal.com
Ни слова против Диккенса! Диккенс - великий писатель. И да, у меня есть 30томник Диккенса, мы с мамой его тащили с другого конца города. И опять-таки да, я Диккенса (теперь уже в подлиннике) перечитываю по кругу постоянно. Потому что Диккенс - великий писатель

Date: 2022-01-21 10:41 pm (UTC)
From: [identity profile] vopros-veka.livejournal.com
У меня к Вам как к человеку, читавшему Диккенса и в переводе, и в оригинале, вопрос: он действительно столь "хреново переведённый", как утверждает топикстартер?

Date: 2022-01-22 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] sibeaster.livejournal.com
Я бы не был столь категоричен. Конечно, переводчики не везде смогли адекватно перевести на русский игру слов или библейские аллюзии, но в целом переводы хорошие.
Но если Вы в силах, лучше читать оригинал)))

Date: 2022-01-22 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] yannis.livejournal.com
Оно всё хреново переведённое, потому что переводчики не были в курсе реалий, не знали и неоткуда им было знать.

А переводы те делали стахановскими темпами, со времени создания издательства Иностранная литература после революции.

Потому что до революции ничего и не переводили.

А переводчики там и в 50-е были такие, что например не знали что такое сэндвич, из-за железного занавеса.

Отсутствие культурного обмена вообще, закрытая страна со стёртой культурой.

Можно почитать как Набоков свою же Лолиту переводил, ну или на ютубе видео посмотреть.

Он не знал что в СССР, а в СССР не знали что на западе.

Date: 2022-01-22 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] mimafi.livejournal.com
Дык это... голос народа же. Инфлюэнсера можно заткнуть, а голос народа не заткнешь. А откуда этому голосу взяться, если каждый Вася Пупкин будет думать: "Ну я же все равно ни на кого не влия-аю..."

Profile

yannis: (Default)
yannis

September 2022

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 26th, 2025 12:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios