Jean-Claude Romand
Dec. 1st, 2010 12:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yannisJean-Claude Romand (born 11 February 1954) is a French impostor and murderer who pretended to be a medical doctor. He killed his family when he was about to be exposed.
Early life
Jean-Claude Romand was born in Lons-le-Saunier and grew up in the village Clairvaux-les-Lacs in the département of Jura. He studied at the lycée of Lons-le-Saunier until his baccalauréat. In 1971, he registered at the classes préparatoires of Lycée du Parc in Lyon, but dropped out after one semester. Afterwards he enrolled as a medical student.
The deception
The deception began with a simple lie: Romand claimed that he had passed a second-year medical examination that he did not take. He therefore never qualified as a doctor, a fact unknown to his peers.
Romand fooled his family and friends for 18 years; they thought he was a successful medical professional and researcher in the World Health Organization. He managed to give an impression that he had researched arteriosclerosis and he had contacts with political figures.
In reality, he spent his days wandering and used free information services of the local WHO building. He lived close by in Prévessin-Moëns, France. Periodically he left for a supposed work trip but only traveled to Geneva Cointrin international airport and spent a couple of days in a hotel room there, studying medical journals and a travel guide about Switzerland, the country where everyone supposed he worked. Romand lived off the money his wife and he had made by selling an apartment, from his wife's salary and from sums of money which were given to him by various relatives, who relied on his assurances that he was investing the money in various imaginary hedge funds and foreign ventures.
Actions, the night of the murders
On 9 January 1993, Romand withdrew 2000Fr, and purchased a handgun, silencer and gas canisters, and asked for them to be gift wrapped.
That night, feeling the only thing left to do was kill, he bashed his wife to death on their double bed with a rolling pin. He left her body until the morning, sleeping as normal.
The next morning, he woke his children, had breakfast, and watched cartoons. He put them to bed that night, and once they had fallen asleep, shot them both in the head.
After these killings, the only people who could expose him were his parents, who were both so proud of their 'successful' son, and his ex-mistress, who wanted back 900,000 Fr that she had given him as a favor.
The next morning, Romand traveled across the border to his parents' house, where he joined them for a meal. Immediately after the meal he repeatedly shot them both and the family dog.
That night he picked up his ex-mistress, telling her he was treating her to a romantic meal for two. Pretending the car had broken down, he made her exit the car, and she did so he attempted to strangle her with a cord and sprayed tear gas into her face. After she fought back, he apologized and drove her back to her home before returning to his family home, which still contained the bodies of his dead wife and children.
He sat and watched TV before he poured petrol around the house, set it alight and took an overdose of sleeping pills to create the appearance of an intended suicide. Whether this attempt was genuine is doubtful, since the pills he took were long expired, and he had access to more effective barbiturates; additionally, the manner the fire was set and the timing of his taking the pills made his rescue inevitable. He was rescued by local firefighters who were alerted by the road cleaners at 4 o'clock the next morning.
He survived the blaze, but refused to talk to police during subsequent questioning; it was initially believed that he was too traumatized to speak.
Aftermath
Romand's trial began on 25 June 1996. On 6 July 1996 Romand was sentenced to life imprisonment; he will be eligible for parole in 2015.[2]
Romand is reputed to suffer from Narcissistic personality disorder.
Fiction
French author Emmanuel Carrère entered into correspondence with imprisoned Romand to write a book, published in 2000, L'Adversaire (The Adversary), based on the case. Nicole Garcia directed a movie, L'Adversaire (2002), based on the book; actor Daniel Auteuil played the part of Romand (renamed Jean-Marc Faure in the film). Two other movies were loosely based on Romand's life: the French L'Emploi du temps (2001) (English title: Time Out) and the Spanish La Vida de nadie (English title: Nobody's Life). Romand's deception also formed the basis of a 2005 episode of the BBC crime drama Waking The Dead. The episode 16 (season 1) "Phantom" of Law & Order: Criminal Intent is also constructed around this story.
Печальная и трагичная история об одном из самых известных убийц Франции. О человеке, жившем 18 лет во лжи, ведущем двойную жизнь, и идеально выстроившим цепочку лжи.
4 часа утра 11 января 1993 года. Пожарный расчет небольшой французской деревушки спешит на вызов. Горит дом местной семьи. Потушив пожар, спасатели обнаруживают страшную находку: среди обгоревших обломков дома найдены три трупа, принадлежавшие жене Жана-Клода Романда и его двум детям. Сам глава семьи находился в бессознательном состоянии в одной из комнат.
Вся округа была шокирована случаем. Врачи, занимавшиеся лечением единственного выжившего в том страшном пожаре, не могли себе представить того чувства, которое испытает их пациент, когда придет в себя и узнает о гибели всей семьи.
Но еще большим шоком для общественности стал тот факт, что жена и дети Жана-Клода Романда умерли не во время пожара. Они были убиты…
Ложь длиною в 18 лет
Жан-Клод Романд, родившийся 11 февраля 1954 года в семье лесника и домохозяйки, с детства был воспитанным, одаренным и интеллектуальным мальчиком. Он был очень любим родителями, которые не чаяли в нем души и всячески хвалили, что впоследствии привело к формированию у него психического расстройства под названием «Нарциссизм» — болезни, возникающей либо из-за избытка, либо из-за нехватки любви в детстве.
Маленький Жан-Клод стал чувствовать, что он отличается от других и превосходит их умственно. Все это усугублялось чрезмерной родительской заботой. В итоге мальчик вырос, ощущая себя центром вселенной, и свято верил в свою гениальность.
В молодости, когда Жан-Клод учился на медицинском факультете, одним прекрасным утром он не смог себя пересилить и отправиться на важный экзамен. В тот день он просто остался в постели.
Остается загадкой, почему же он сделал это. Почему, прозанимавшись всю ночь перед экзаменом, Романд не пошел на него.
В итоге, Жан-Клод, которого боготворили родители и гордились им, соврал старикам, что он получил квалификацию врача. В этот самый момент жизнь младшего Романда кардинально изменилась.
Роман понимал, что, даже обладая медицинскими знаниями, он не сможет стать полноценным врачом, не имея диплома. Но страх неоправданности перед родителями не дал ему повернуть с пути обмана. На третий день после экзамена Романд, как ни в чем ни бывало, отправился в колледж. С этого дня Жан-Клод стал всем своим видом показывать, что он одаренный, дипломированный и гениальный доктор.
Его друзья-врачи, которые также были уверены в том, что Жан-Клод — их коллега, были поражены знаниями их товарища. Они безмерно его уважали. Романд поражал всех эрудицией в научно-врачебной сфере. Многие из его друзей чувствовали себя просто школьниками на фоне его врачебных знаний.
Еще во время учебы Романд познакомился с очаровательной Флоренс Кролед. Спустя некоторое время они поженились. Теперь, будучи семьянином, Жан-Клод каждый день ездил «на работу» и вел себя как высококвалифицированный специалист. Он врал о том, что работает в существующих медицинских учреждениях. С ним считались, у него спрашивали советы.
Образ успешного и гениального врача прочно влился в сознание Жан-Клода и он виртуозно исполнял эту роль. Ему требовалось не только изображать свою деятельность, но и проживать мнимую, успешную жизнь.
В 1983 году, вместе с женой, он переехал в собственный дом на окраине Франции близ швейцарской границы. Отсюда было недалеко до его «новой работы» — как раз перед переездом Жан-Клод сообщил счастливой жене, что теперь он получил работу во Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ), которая находится в Швейцарии.
Отныне он каждый день пересекал границу Франции на пути в Швейцарию в ВОЗ, но все эти поездки были фальшью. Романд даже наказал жене не звонить ему, а лишь отправлять сообщения на пейджер. Теперь Жан-Клод проводил дни в отелях, объясняя это длительными командировками. А чтобы не вызывать подозрения близких, он покупал в ближайших сувенирных лавках всякого рода безделушки, привозил домой и дарил как подарки, купленные во время международных поездок.
Ложь внутри семьи
У Жан-Клода и Флоренс родились два ребенка. Каролина в 1985 году, и Антуан в 87-м. Их семья имела статус образцово-показательной, и многие им завидовали. Флоренс обожала мужа и доверяла ему. Романд даже возил своих детей к зданию ВОЗ и, показывая на окна, говорил, что он там работает.
При всей видимой счастливой жизни настоящая жизнь Жана-Клода Романа приобретала зловещий характер. Эмоциональное состояние с каждым днем усугублялось. Его крайне угнетало то, что он 24 часа в сутки вынужден врать своей жене и детям. Паранойя, вызванная постоянной ложью, не давала ему нормально жить.
Он знал, что любой телефонный звонок, любая случайность разрушит его идеальную тайну. Что в конце концов удача изменит ему. Так и случилось после того, как он повстречал женщину, с которой у него случился кратковременный роман. Жан-Клод и не подозревал, что это знакомство станет одним из ключевых факторов его разоблачения.
Ложь и статус
Для обеспечения видимости статусной жизни нужны были немалые средства, и Жан-Клод это понимал. А также он понимал, что проживать и обеспечивать детей на одну только зарплату жены невозможно. Романд разработал хитроумный план, который, как уже было закономерно, был связан с постоянным блефом.
Мотивируя тем, что он работает в Швейцарии, Жан-Клод рассказывал друзьям, что у него есть доступ к швейцарским банкам, и что он может открыть счета под очень выгодный процент. Многие ему верили и отдавали деньги. Даже ничего не подозревающий отец Флоренс отдал Романду внушительную сумму денег, дабы тот положил их на швейцарский счет. Неудивительно, что тесть Жана-Клода впоследствии так и не увидел этих денег. Все средства, которые Романд брал якобы для вклада в банк, он тратил на себя и семью.
Тайное становится явным
В 1992 году на стол знакомого Романда Жана-Люка Перина лег справочник с адресами и телефонами сотрудников ВОЗ. Месье Перин сразу же стал искать в нем телефоны всех своих знакомых работающих там. Каково же было его удивление, когда он не обнаружил имени Жана-Клода Романда. Он не понимал как у человека, служащего в ВОЗ, не может быть телефона и он не указан в справочнике. Но еще большее удивление ждало его впереди.
Наступило Рождество. Жена Перина случайно повстречала Флоренс и в разговоре спросила ее, почему их семья не была на вечеринке в ВОЗ, посвященной Рождеству? Это сильно удивило и расстроило Флоренс. Она стала всерьез беспокоиться. Она чувствовала, что что-то не так.
Фатальное решение
Психологическое состояние Романда было на грани. В это же самое время его любовница, которая также инвестировала через него деньги, потребовала их обратно. Как бы он ни старался выкрутиться, все шло к его разоблачению. Теперь он отчетливо понимал, что он больше не сможет обманывать общественность, и ему в голову пришла страшная мысль.
Жан-Клод стал полагать, что смерть для его родственников будет наилучшей участью, чем сознание и разоблачение его идеального образа.
В среду 6 января 1993 года Жан-Клод поехал в Леон и снял со своего счета часть денег. По пути он отдал пятьсот франков бродяге, потом вернулся, и снова сняв деньги, направился в оружейный магазин, где купил пистолет с глушителем и несколько газовых баллончиков. Свою покупку он попросил завернуть в подарочную упаковку.
Спустя два дня, как ни в чем не бывало, Жан-Клод отправился вместе с семьей за покупками в честь дня рождения Антуана. Но вечеринка, на которую Антуан позвал друзей, так и не состоялась.
В ту ночь, когда дети спали в своих кроватках, Жан-Клод размозжил череп своей жены, а на утро спокойно разбудил их и отправил завтракать. Они даже не подозревали, что в комнате родителей лежит их мертвая мать.
Покормив детей и посмотрев с ними телевизор, Романд снова уложил их спать. Когда Каролина и Антуан снова заснули, Жан-Клод расстрелял их из пистолета.
После он вышел на улицу и стал прогуливаться по местам, где они ходили всей семьей, где работала его жена, где он покупал хлеб. Жан-Клод был как всегда спокоен и ни у кого не вызывал подозрений.
Однако Романд не закончил убивать. Позавтракав, он сел в машину и поехал к своим «старикам». Они встретили его с большой радостью. Пообедав с родителями, Жан-Клод застрелил их.
Затем он назначил встречу с женщиной, которая требовала с него денег. Под предлогом того, что они едут ужинать, Романд вывез любовницу на пустынную дорогу, где он спровоцировал ложную поломку машины и попросил выйти ее наружу. Он набросился на женщину и попытался ее задушить, но встретил отчаянное сопротивление. Даже газовый баллончик не помог Романду справиться с ней. Тогда он внезапно отпустил ее и, извинившись, отвез домой, а потом уехал в свое жилище, где лежали убитыми его жена и двое маленьких детей.
Сидя в гостиной, Жан-Клод бесцельно смотрел телевизор, переключая каналы. Вечером он поджег дом.
18 января 1993 года Жан-Клод Романд был арестован за массовое убийство родных ему людей.
В 1996 году ему предъявили обвинение, и он был осужден на пожизненное заключение без права на подачу прошения о помиловании в течение 22 лет. Сейчас он уже отсидел 14 лет из своего заключения. Сотрудники тюрьмы отзываются о нем как о прилежном и дисциплинированном заключенном, который искренне сожалеет о своем поступке.
Постскриптум
В 1993 году, после ареста Жан-Клода, на расстоянии полутора километров от сгоревшего дома, полицейские обнаружили автомобиль BMW Романда с запиской в бардачке: «Случайность или несправедливость может привести к безумию».
Автор: Исмаил Маджит
Early life
Jean-Claude Romand was born in Lons-le-Saunier and grew up in the village Clairvaux-les-Lacs in the département of Jura. He studied at the lycée of Lons-le-Saunier until his baccalauréat. In 1971, he registered at the classes préparatoires of Lycée du Parc in Lyon, but dropped out after one semester. Afterwards he enrolled as a medical student.
The deception
The deception began with a simple lie: Romand claimed that he had passed a second-year medical examination that he did not take. He therefore never qualified as a doctor, a fact unknown to his peers.
Romand fooled his family and friends for 18 years; they thought he was a successful medical professional and researcher in the World Health Organization. He managed to give an impression that he had researched arteriosclerosis and he had contacts with political figures.
In reality, he spent his days wandering and used free information services of the local WHO building. He lived close by in Prévessin-Moëns, France. Periodically he left for a supposed work trip but only traveled to Geneva Cointrin international airport and spent a couple of days in a hotel room there, studying medical journals and a travel guide about Switzerland, the country where everyone supposed he worked. Romand lived off the money his wife and he had made by selling an apartment, from his wife's salary and from sums of money which were given to him by various relatives, who relied on his assurances that he was investing the money in various imaginary hedge funds and foreign ventures.
Actions, the night of the murders
On 9 January 1993, Romand withdrew 2000Fr, and purchased a handgun, silencer and gas canisters, and asked for them to be gift wrapped.
That night, feeling the only thing left to do was kill, he bashed his wife to death on their double bed with a rolling pin. He left her body until the morning, sleeping as normal.
The next morning, he woke his children, had breakfast, and watched cartoons. He put them to bed that night, and once they had fallen asleep, shot them both in the head.
After these killings, the only people who could expose him were his parents, who were both so proud of their 'successful' son, and his ex-mistress, who wanted back 900,000 Fr that she had given him as a favor.
The next morning, Romand traveled across the border to his parents' house, where he joined them for a meal. Immediately after the meal he repeatedly shot them both and the family dog.
That night he picked up his ex-mistress, telling her he was treating her to a romantic meal for two. Pretending the car had broken down, he made her exit the car, and she did so he attempted to strangle her with a cord and sprayed tear gas into her face. After she fought back, he apologized and drove her back to her home before returning to his family home, which still contained the bodies of his dead wife and children.
He sat and watched TV before he poured petrol around the house, set it alight and took an overdose of sleeping pills to create the appearance of an intended suicide. Whether this attempt was genuine is doubtful, since the pills he took were long expired, and he had access to more effective barbiturates; additionally, the manner the fire was set and the timing of his taking the pills made his rescue inevitable. He was rescued by local firefighters who were alerted by the road cleaners at 4 o'clock the next morning.
He survived the blaze, but refused to talk to police during subsequent questioning; it was initially believed that he was too traumatized to speak.
Aftermath
Romand's trial began on 25 June 1996. On 6 July 1996 Romand was sentenced to life imprisonment; he will be eligible for parole in 2015.[2]
Romand is reputed to suffer from Narcissistic personality disorder.
Fiction
French author Emmanuel Carrère entered into correspondence with imprisoned Romand to write a book, published in 2000, L'Adversaire (The Adversary), based on the case. Nicole Garcia directed a movie, L'Adversaire (2002), based on the book; actor Daniel Auteuil played the part of Romand (renamed Jean-Marc Faure in the film). Two other movies were loosely based on Romand's life: the French L'Emploi du temps (2001) (English title: Time Out) and the Spanish La Vida de nadie (English title: Nobody's Life). Romand's deception also formed the basis of a 2005 episode of the BBC crime drama Waking The Dead. The episode 16 (season 1) "Phantom" of Law & Order: Criminal Intent is also constructed around this story.
Печальная и трагичная история об одном из самых известных убийц Франции. О человеке, жившем 18 лет во лжи, ведущем двойную жизнь, и идеально выстроившим цепочку лжи.
4 часа утра 11 января 1993 года. Пожарный расчет небольшой французской деревушки спешит на вызов. Горит дом местной семьи. Потушив пожар, спасатели обнаруживают страшную находку: среди обгоревших обломков дома найдены три трупа, принадлежавшие жене Жана-Клода Романда и его двум детям. Сам глава семьи находился в бессознательном состоянии в одной из комнат.
Вся округа была шокирована случаем. Врачи, занимавшиеся лечением единственного выжившего в том страшном пожаре, не могли себе представить того чувства, которое испытает их пациент, когда придет в себя и узнает о гибели всей семьи.
Но еще большим шоком для общественности стал тот факт, что жена и дети Жана-Клода Романда умерли не во время пожара. Они были убиты…
Ложь длиною в 18 лет
Жан-Клод Романд, родившийся 11 февраля 1954 года в семье лесника и домохозяйки, с детства был воспитанным, одаренным и интеллектуальным мальчиком. Он был очень любим родителями, которые не чаяли в нем души и всячески хвалили, что впоследствии привело к формированию у него психического расстройства под названием «Нарциссизм» — болезни, возникающей либо из-за избытка, либо из-за нехватки любви в детстве.
Маленький Жан-Клод стал чувствовать, что он отличается от других и превосходит их умственно. Все это усугублялось чрезмерной родительской заботой. В итоге мальчик вырос, ощущая себя центром вселенной, и свято верил в свою гениальность.
В молодости, когда Жан-Клод учился на медицинском факультете, одним прекрасным утром он не смог себя пересилить и отправиться на важный экзамен. В тот день он просто остался в постели.
Остается загадкой, почему же он сделал это. Почему, прозанимавшись всю ночь перед экзаменом, Романд не пошел на него.
В итоге, Жан-Клод, которого боготворили родители и гордились им, соврал старикам, что он получил квалификацию врача. В этот самый момент жизнь младшего Романда кардинально изменилась.
Роман понимал, что, даже обладая медицинскими знаниями, он не сможет стать полноценным врачом, не имея диплома. Но страх неоправданности перед родителями не дал ему повернуть с пути обмана. На третий день после экзамена Романд, как ни в чем ни бывало, отправился в колледж. С этого дня Жан-Клод стал всем своим видом показывать, что он одаренный, дипломированный и гениальный доктор.
Его друзья-врачи, которые также были уверены в том, что Жан-Клод — их коллега, были поражены знаниями их товарища. Они безмерно его уважали. Романд поражал всех эрудицией в научно-врачебной сфере. Многие из его друзей чувствовали себя просто школьниками на фоне его врачебных знаний.
Еще во время учебы Романд познакомился с очаровательной Флоренс Кролед. Спустя некоторое время они поженились. Теперь, будучи семьянином, Жан-Клод каждый день ездил «на работу» и вел себя как высококвалифицированный специалист. Он врал о том, что работает в существующих медицинских учреждениях. С ним считались, у него спрашивали советы.
Образ успешного и гениального врача прочно влился в сознание Жан-Клода и он виртуозно исполнял эту роль. Ему требовалось не только изображать свою деятельность, но и проживать мнимую, успешную жизнь.
В 1983 году, вместе с женой, он переехал в собственный дом на окраине Франции близ швейцарской границы. Отсюда было недалеко до его «новой работы» — как раз перед переездом Жан-Клод сообщил счастливой жене, что теперь он получил работу во Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ), которая находится в Швейцарии.
Отныне он каждый день пересекал границу Франции на пути в Швейцарию в ВОЗ, но все эти поездки были фальшью. Романд даже наказал жене не звонить ему, а лишь отправлять сообщения на пейджер. Теперь Жан-Клод проводил дни в отелях, объясняя это длительными командировками. А чтобы не вызывать подозрения близких, он покупал в ближайших сувенирных лавках всякого рода безделушки, привозил домой и дарил как подарки, купленные во время международных поездок.
Ложь внутри семьи
У Жан-Клода и Флоренс родились два ребенка. Каролина в 1985 году, и Антуан в 87-м. Их семья имела статус образцово-показательной, и многие им завидовали. Флоренс обожала мужа и доверяла ему. Романд даже возил своих детей к зданию ВОЗ и, показывая на окна, говорил, что он там работает.
При всей видимой счастливой жизни настоящая жизнь Жана-Клода Романа приобретала зловещий характер. Эмоциональное состояние с каждым днем усугублялось. Его крайне угнетало то, что он 24 часа в сутки вынужден врать своей жене и детям. Паранойя, вызванная постоянной ложью, не давала ему нормально жить.
Он знал, что любой телефонный звонок, любая случайность разрушит его идеальную тайну. Что в конце концов удача изменит ему. Так и случилось после того, как он повстречал женщину, с которой у него случился кратковременный роман. Жан-Клод и не подозревал, что это знакомство станет одним из ключевых факторов его разоблачения.
Ложь и статус
Для обеспечения видимости статусной жизни нужны были немалые средства, и Жан-Клод это понимал. А также он понимал, что проживать и обеспечивать детей на одну только зарплату жены невозможно. Романд разработал хитроумный план, который, как уже было закономерно, был связан с постоянным блефом.
Мотивируя тем, что он работает в Швейцарии, Жан-Клод рассказывал друзьям, что у него есть доступ к швейцарским банкам, и что он может открыть счета под очень выгодный процент. Многие ему верили и отдавали деньги. Даже ничего не подозревающий отец Флоренс отдал Романду внушительную сумму денег, дабы тот положил их на швейцарский счет. Неудивительно, что тесть Жана-Клода впоследствии так и не увидел этих денег. Все средства, которые Романд брал якобы для вклада в банк, он тратил на себя и семью.
Тайное становится явным
В 1992 году на стол знакомого Романда Жана-Люка Перина лег справочник с адресами и телефонами сотрудников ВОЗ. Месье Перин сразу же стал искать в нем телефоны всех своих знакомых работающих там. Каково же было его удивление, когда он не обнаружил имени Жана-Клода Романда. Он не понимал как у человека, служащего в ВОЗ, не может быть телефона и он не указан в справочнике. Но еще большее удивление ждало его впереди.
Наступило Рождество. Жена Перина случайно повстречала Флоренс и в разговоре спросила ее, почему их семья не была на вечеринке в ВОЗ, посвященной Рождеству? Это сильно удивило и расстроило Флоренс. Она стала всерьез беспокоиться. Она чувствовала, что что-то не так.
Фатальное решение
Психологическое состояние Романда было на грани. В это же самое время его любовница, которая также инвестировала через него деньги, потребовала их обратно. Как бы он ни старался выкрутиться, все шло к его разоблачению. Теперь он отчетливо понимал, что он больше не сможет обманывать общественность, и ему в голову пришла страшная мысль.
Жан-Клод стал полагать, что смерть для его родственников будет наилучшей участью, чем сознание и разоблачение его идеального образа.
В среду 6 января 1993 года Жан-Клод поехал в Леон и снял со своего счета часть денег. По пути он отдал пятьсот франков бродяге, потом вернулся, и снова сняв деньги, направился в оружейный магазин, где купил пистолет с глушителем и несколько газовых баллончиков. Свою покупку он попросил завернуть в подарочную упаковку.
Спустя два дня, как ни в чем не бывало, Жан-Клод отправился вместе с семьей за покупками в честь дня рождения Антуана. Но вечеринка, на которую Антуан позвал друзей, так и не состоялась.
В ту ночь, когда дети спали в своих кроватках, Жан-Клод размозжил череп своей жены, а на утро спокойно разбудил их и отправил завтракать. Они даже не подозревали, что в комнате родителей лежит их мертвая мать.
Покормив детей и посмотрев с ними телевизор, Романд снова уложил их спать. Когда Каролина и Антуан снова заснули, Жан-Клод расстрелял их из пистолета.
После он вышел на улицу и стал прогуливаться по местам, где они ходили всей семьей, где работала его жена, где он покупал хлеб. Жан-Клод был как всегда спокоен и ни у кого не вызывал подозрений.
Однако Романд не закончил убивать. Позавтракав, он сел в машину и поехал к своим «старикам». Они встретили его с большой радостью. Пообедав с родителями, Жан-Клод застрелил их.
Затем он назначил встречу с женщиной, которая требовала с него денег. Под предлогом того, что они едут ужинать, Романд вывез любовницу на пустынную дорогу, где он спровоцировал ложную поломку машины и попросил выйти ее наружу. Он набросился на женщину и попытался ее задушить, но встретил отчаянное сопротивление. Даже газовый баллончик не помог Романду справиться с ней. Тогда он внезапно отпустил ее и, извинившись, отвез домой, а потом уехал в свое жилище, где лежали убитыми его жена и двое маленьких детей.
Сидя в гостиной, Жан-Клод бесцельно смотрел телевизор, переключая каналы. Вечером он поджег дом.
18 января 1993 года Жан-Клод Романд был арестован за массовое убийство родных ему людей.
В 1996 году ему предъявили обвинение, и он был осужден на пожизненное заключение без права на подачу прошения о помиловании в течение 22 лет. Сейчас он уже отсидел 14 лет из своего заключения. Сотрудники тюрьмы отзываются о нем как о прилежном и дисциплинированном заключенном, который искренне сожалеет о своем поступке.
Постскриптум
В 1993 году, после ареста Жан-Клода, на расстоянии полутора километров от сгоревшего дома, полицейские обнаружили автомобиль BMW Романда с запиской в бардачке: «Случайность или несправедливость может привести к безумию».
Автор: Исмаил Маджит
