Pelle Svanslös
Jul. 19th, 2022 04:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yannisТут на автобусах, на заду, увидел какую-то рекламу с мультяшным котом в шапке, написано "Pelle Svanslös", "Пелле Бесхвостый".
Никогда о таком не слышал, полез в Википедию - а это персонаж писателя Gösta Knutsson, с 30-х до начала 70-х пятнадцать книг о нём он написал, как и полагается на Западе, все эти книжные сериалы от Enid Blyton или Maria Gripe.
Ну кот без хвоста, его приключения.
По мотивам - комиксы, фильмы, мультфильмы, опера и тематический парк, его и рекламируют.
Ну, что такого?
А тут ехал в электричке и нахлынули воспоминания.
Начало 90-х, коробки с гуманитаркой в школе и где возможно, а там - невиданные сокровища.
Машинка с переливающимися колёсными дисками, блестящие карандаши, стирательная резинка в виде панды "made in Taiwan" (как на эмблеме WWF, если память не изменяет) и прочее.
И среди прочего - конфетки в крошечной бумажной синей коробочке, уж не знаю продаются ли такие сейчас в РФ, такой, что в карман помещается, меньше сигаретной.
Конфетки вроде - равноцветная карамель с разными фруктовыми вкусами. Но могу ошибаться и путать.
Ну, коробка синяя, а на ней надпись "Pelle" (уж не помню, "Svanslös" ли), и этот самый кот, поскольку коробочка маленькая - вид от пояса и выше, иначе бы он слишком мелким выглядел, если бы целиком.
Запомнилось на всю жизнь, почему? - Из-за когнитивного диссонанса.
В те годы имя "Pele" чётко ассоциировалось с одним небезызвестным футболистом.
И уж все знали, что это его имя пишется с одной "l".
А тут с двумя, а на коробке какой-то мутный кот.
Экая жесть.
Воу, я сейчас загуглил и нашёл эту самую коробку!
Dags för Pelle Svanslös igen. Det här är en pelleask från tidigt 80-tal. Visst saknar man pellekulorna i olika färger?! - Once more i give you a Pelle Svanslös box. This blue variant is an early 80's box from the swedish manufacturer Cloetta!
Не живи я в Швеции достаточно долго - умер бы, так и не разрешив этой странной загадки из детства.
Уж не помню, какие у меня были версии на этот счёт в те годы. Вероятно, никаких. Ну "Пелле", ну кот. Всякое случается.
Не то чтоб она меня сильно тревожила, конечно, так, врезалось в память.
Прикол также в том, что часть книжек про кота переведены на хохляцкий язык, а на русский - нет, в связи с чем статья по поводу кота в хохляцкой Википедии есть, и содержит информацию, не содержащуюся ни в шведской, ни в английской.
Никогда о таком не слышал, полез в Википедию - а это персонаж писателя Gösta Knutsson, с 30-х до начала 70-х пятнадцать книг о нём он написал, как и полагается на Западе, все эти книжные сериалы от Enid Blyton или Maria Gripe.
Ну кот без хвоста, его приключения.
По мотивам - комиксы, фильмы, мультфильмы, опера и тематический парк, его и рекламируют.
Ну, что такого?
А тут ехал в электричке и нахлынули воспоминания.
Начало 90-х, коробки с гуманитаркой в школе и где возможно, а там - невиданные сокровища.
Машинка с переливающимися колёсными дисками, блестящие карандаши, стирательная резинка в виде панды "made in Taiwan" (как на эмблеме WWF, если память не изменяет) и прочее.
И среди прочего - конфетки в крошечной бумажной синей коробочке, уж не знаю продаются ли такие сейчас в РФ, такой, что в карман помещается, меньше сигаретной.
Конфетки вроде - равноцветная карамель с разными фруктовыми вкусами. Но могу ошибаться и путать.
Ну, коробка синяя, а на ней надпись "Pelle" (уж не помню, "Svanslös" ли), и этот самый кот, поскольку коробочка маленькая - вид от пояса и выше, иначе бы он слишком мелким выглядел, если бы целиком.
Запомнилось на всю жизнь, почему? - Из-за когнитивного диссонанса.
В те годы имя "Pele" чётко ассоциировалось с одним небезызвестным футболистом.
И уж все знали, что это его имя пишется с одной "l".
А тут с двумя, а на коробке какой-то мутный кот.
Экая жесть.
Воу, я сейчас загуглил и нашёл эту самую коробку!
Dags för Pelle Svanslös igen. Det här är en pelleask från tidigt 80-tal. Visst saknar man pellekulorna i olika färger?! - Once more i give you a Pelle Svanslös box. This blue variant is an early 80's box from the swedish manufacturer Cloetta!
Не живи я в Швеции достаточно долго - умер бы, так и не разрешив этой странной загадки из детства.
Уж не помню, какие у меня были версии на этот счёт в те годы. Вероятно, никаких. Ну "Пелле", ну кот. Всякое случается.
Не то чтоб она меня сильно тревожила, конечно, так, врезалось в память.
Прикол также в том, что часть книжек про кота переведены на хохляцкий язык, а на русский - нет, в связи с чем статья по поводу кота в хохляцкой Википедии есть, и содержит информацию, не содержащуюся ни в шведской, ни в английской.
