![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Мало кто знает, но группа Абба названа по марке рыбных консервов.
Как ни странно.
Да, есть эта легенда про аббревиатуру из первых букв имен участников, но это просто легенда, а на самом деле всё дело в рыбных консервах.
Вот приходит неподготовленный человек в шведский супермаркет, в консервный отдел, а там консервы Абба лежат, ничем не примечательные.
Первая мысль?
Ну, у группы Абба много денег когда-то было, так чего бы им было не инвестировать в консервный бизнес и не продавать рыбные консервы под маркой "Абба"?
Мысль, может, дикая, но всё же не совсем сумасшедшая.
Абба в своё время обеспечивала одну пятую всего шведского годового бюджета (ну и там Астрид Линдгрен ещё давала по мелочи, но на фоне Аббы это было смешно, конечно), то есть оставаться у них тоже должно было немало, чего бы не прикупить консервный заводик?
Однако проблема в том, что никаких иных следов Аббы, кроме названия, на консервах нет.
Тогда как даже самый тупой маркетолог сообразил бы, что раз уж мы называем рыбные консервы именем легендарной группы, не плохо бы и хотя бы фотографию этой самой группы на банках разместить. Ну, как минимум.
И слоганы напрашиваются сами собой. "Аббу послушали - Аббу покушали". Или: "Песенки попели - Аббой закусЕли". Тоже неплохо.
Но вот - нету фоток легендарной четвёрки на рыбных консервах.
В чём дело?
Дело в том, что аббревиатура AB в шведском обозначает "акционерная компания" (aktiebolaget), и увидеть её можно всюду - на вывесках, на фургонах, на сайтах. Причём пишется она всегда так, большими буквами, как в русском "ОАО" или "ООО" и т.п.. "BA" же в данном названии расшифровывается как "братья Амелн", сыновья основателя компании, зарегистрировавшие торговую марку сто с лишним лет назад, в начале двадцатого века.
И когда в 1974 году группа Абба стала активно использовать своё название (в том году они участвовали в Евровидении и выиграли его, а до того играли в основном на вечеринках и в ресторанах, и назывались как попало), естественно, им пришлось договариваться с владельцами брэнда с почти столетней историей.
Детали договорённости не известны, но, по официальной версии, право на его использование они получили безвозмездно.
Что, в общем-то, с высоты лет выглядит скорее правильным решением со стороны компании: если бы не оно, кого бы сейчас за пределами Швеции интересовал местный производитель рыбных консервов, какие бы ассоциации вызывало это название?
Как ни странно.
Да, есть эта легенда про аббревиатуру из первых букв имен участников, но это просто легенда, а на самом деле всё дело в рыбных консервах.
Вот приходит неподготовленный человек в шведский супермаркет, в консервный отдел, а там консервы Абба лежат, ничем не примечательные.
Первая мысль?
Ну, у группы Абба много денег когда-то было, так чего бы им было не инвестировать в консервный бизнес и не продавать рыбные консервы под маркой "Абба"?
Мысль, может, дикая, но всё же не совсем сумасшедшая.
Абба в своё время обеспечивала одну пятую всего шведского годового бюджета (ну и там Астрид Линдгрен ещё давала по мелочи, но на фоне Аббы это было смешно, конечно), то есть оставаться у них тоже должно было немало, чего бы не прикупить консервный заводик?
Однако проблема в том, что никаких иных следов Аббы, кроме названия, на консервах нет.
Тогда как даже самый тупой маркетолог сообразил бы, что раз уж мы называем рыбные консервы именем легендарной группы, не плохо бы и хотя бы фотографию этой самой группы на банках разместить. Ну, как минимум.
И слоганы напрашиваются сами собой. "Аббу послушали - Аббу покушали". Или: "Песенки попели - Аббой закусЕли". Тоже неплохо.
Но вот - нету фоток легендарной четвёрки на рыбных консервах.
В чём дело?
Дело в том, что аббревиатура AB в шведском обозначает "акционерная компания" (aktiebolaget), и увидеть её можно всюду - на вывесках, на фургонах, на сайтах. Причём пишется она всегда так, большими буквами, как в русском "ОАО" или "ООО" и т.п.. "BA" же в данном названии расшифровывается как "братья Амелн", сыновья основателя компании, зарегистрировавшие торговую марку сто с лишним лет назад, в начале двадцатого века.
И когда в 1974 году группа Абба стала активно использовать своё название (в том году они участвовали в Евровидении и выиграли его, а до того играли в основном на вечеринках и в ресторанах, и назывались как попало), естественно, им пришлось договариваться с владельцами брэнда с почти столетней историей.
Детали договорённости не известны, но, по официальной версии, право на его использование они получили безвозмездно.
Что, в общем-то, с высоты лет выглядит скорее правильным решением со стороны компании: если бы не оно, кого бы сейчас за пределами Швеции интересовал местный производитель рыбных консервов, какие бы ассоциации вызывало это название?
